ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ Ruphoria อย่างต่อเนื่อง
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ
ที่อิเคบุคุโร โตบุ
Lufolia กำลังเปิดร้านแรก
ตอนนี้ที่เราได้ตัดสินใจจะตั้งร้านแล้ว,
ผู้จัดการของฉันในช่วงที่ฉันทำงานเป็นผู้ให้คำปรึกษาด้านความงาม,
เพื่อนร่วมงานรุ่นพี่, เพื่อนร่วมงานรุ่นน้อง,
และจากนั้น
ถึงลูกค้าของเราในสมัยนั้น,
เป็นครั้งแรกในหลายปี
ผมติดต่อไปและพูดว่า ‘นานแล้วนะ’
แล้ว,
คำตอบเริ่มทยอยกลับมาทีละข้อ,
"ฉันจะไปแน่ๆ"
"ผมรอคอยที่จะได้พบคุณครับ"
"ฉันเชียร์คุณอยู่ค่ะ"
คำพูดเหล่านั้นล้วนเป็นคำพูดที่อบอุ่นมาก
หลังจากได้รับคำตอบจากทุกท่านแล้ว,
ขณะกำลังอ่านข้อความนั้น,
มันทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจจริงๆ
ผมยังติดต่อกับเพื่อน ๆ จากโรงเรียนมัธยมอยู่ด้วย
เราเป็นเพื่อนกันมากว่า 30 ปีแล้ว
ก่อนหน้านี้,
การตัดสินใจของสามีที่จะแต่งงานกับฉัน
หนึ่งในเหตุผลที่ผมตัดสินใจทำสิ่งนี้คือว่า,
เขาพูดประมาณนี้
‘รีจะอยู่ที่นี่ต่อไป’
"เพราะเขาเป็นประเภทคนที่มีความสัมพันธ์กับคนอื่น"
ตอนนั้น ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นอย่างลึกซึ้งนัก
ผมยังไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเลย แต่,
ในปัจจุบัน ความหมายของคำนั้นคือ
ผมคิดว่าผมเข้าใจบ้างแล้ว
เมื่อคุณเริ่มทำธุรกิจ,
ชื่อตำแหน่งและหน้าที่,
รายได้, กำไร, บัญชีกำไรและขาดทุน, เป็นต้น,
เรามักจะให้ความสำคัญกับตัวเลขมากเกินไป
อย่างไรก็ตาม
สิ่งที่สำคัญจริงๆ คือ,
มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
‘ความสมดุลของความเชื่อมั่น’
อาจเป็นเช่นนั้นก็ได้
ยอดเงินในบัญชีทรัสต์ก็เหมือนเงิน
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน
รักษาคำพูด
ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ
นี่ไม่ใช่เรื่องกำไรหรือขาดทุน แต่เป็น
การให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ที่เรามีร่วมกัน
หากท่านต้องการสนับสนุนเรา,
แสดงความขอบคุณ
คือขั้นตอนเล็กๆ ที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้นเหล่านี้เองที่,
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปีก็ตาม,
‘ฉันจะมาพบคุณนะ.’
ความสัมพันธ์ที่คนอื่นๆ มักพูดกับเราว่า,
พวกเขาจะสร้างมันให้เรา
นั่นคือ,
นี่คือสมบัติที่เงินซื้อไม่ได้
ธุรกิจไม่ใช่เรื่องการขายสินค้า แต่เป็น
‘คุณอยากซื้อจากใคร?’
ตอนนี้เราอยู่ในยุคที่ผู้คนถูกเลือก
นั่นคือเหตุผลที่แทนที่จะเน้นไปที่การขาย,
คนที่สามารถสร้างประวัติผลงานที่น่าเชื่อถือได้
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากเห็น
การเปิดร้านใหม่ของเราที่ Ikebukuro Tobu คือ,
นี่คือสถานที่ที่ขายสินค้า และในขณะเดียวกัน,
ทุกความคิดเห็นที่เราได้รับมาจนถึงขณะนี้
เมื่อความสัมพันธ์และความเชื่อมั่นเริ่มก่อตัวขึ้น
นี่ก็เป็นสิ่งที่ฉันได้นึกถึงขึ้นมาอีกครั้ง
เพราะเราอยู่ห่างกัน—ที่โอกินาวาและโตเกียว—
ถึงทุกท่านที่เราเคยขาดการติดต่อมา,
ดูเหมือนว่าที่นี่อาจกลายเป็นสถานที่สำหรับการพบปะกันอีกครั้งด้วย
ทั้งในชีวิตและในธุรกิจ,
จุดแข็งที่สุดของฉันคือ‘ผู้คน’นั่นแหละ
เราหวังว่าจะได้ดำเนินการต่อไป,
เราให้ความสำคัญกับทุกความสัมพันธ์
เราจะยังคงพัฒนาต่อจากจุดนี้
ผมรอคอยที่จะได้พบทุกคนในภูมิภาคคันโต
ผมรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
