Produk Ruphoria digunakan secara teratur.
Terima kasih atas dukungan Anda.
Rie Kamiya, perwakilan dari Luforia.
Kami mengadakan pesta ulang tahun ke-47, dan,
Acara tersebut telah berakhir dengan lancar.
Pertama-tama,
Kepada semua yang telah berpartisipasi pada hari itu,
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam.
Seperti yang sudah saya sampaikan saat pesta tadi,
Ketika saya berusia 20 tahun,
Ibu saat itu tepat berusia 47 tahun.
Saat itu, ibu mengenakan gaun seperti ini
Ketika memikirkan untuk mengadakan pesta,
Meskipun agak sulit dibayangkan,
Saya mengumpulkan keberanian dan melakukannya.
Kepada semua pihak yang telah mendukung kami,
Hati saya dipenuhi rasa syukur.
Sebagai sukarelawan
Penampilan bernyanyi dan berjalan kaki,
Para pembawa acara yang telah bertugas,
Dengan menyesuaikan jadwal dari luar prefektur
Para peserta yang telah berpartisipasi,
Meskipun kami belum pernah bertemu
Para peserta yang telah berpartisipasi,
Dan, kepada para peserta yang selalu hadir,
Saya mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Anda semua.
Juga,
Kami juga mendapat kejutan berupa bunga dan hadiah,
Terima kasih.
Latihan melampaui batasan dan
Di antaranya adalah wawancara dengan Ayumi Minagawa,
Meskipun isinya sangat padat,
Acara ini dapat berjalan sesuai jadwal,
Itu semua berkat Tim Ruforia.
Selain itu, layanan antar-jemput dan pemotretan foto yang indah,
Dan sebagai kejutan, bahkan sampai berjalan kaki
Kepada Yuka-san yang telah memamerkan karyanya,
Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Semua orang mengatakan bahwa mereka terharu oleh pidato tersebut
Terima kasih telah menghubungi saya,
Saya merasa senang.
Mohon dukungannya untuk Rie Kamiya dan Ruforia di masa mendatang
Mohon dukungan dan kerja samanya.
