ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ Ruphoria อย่างต่อเนื่อง
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ
ฉันชื่อเรีย คามิยะ กรรมการผู้จัดการของ Ruforia
เราได้จัดงานเลี้ยงเพื่อฉลองวันเกิดที่ 47 ของฉัน และ
ขณะนี้ได้มาถึงจุดสิ้นสุดที่ประสบความสำเร็จแล้ว
ก่อนอื่น,
ถึงทุกคนที่มาร่วมงานกับเราในวันนั้น,
ผมขอแสดงความขอบคุณจากใจจริง
อย่างที่ผมได้กล่าวไว้ในงานปาร์ตี้แล้ว,
เมื่อผมอายุ 20 ปี,
แม่ผมอายุ 47 ปีพอดี
ตอนนั้น แม่ผมกำลังสวมชุดแบบนี้อยู่ และ
เมื่อฉันคิดถึงการจัดงานปาร์ตี้,
อาจยากที่จะจินตนาการได้สักหน่อย แต่,
ฉันรวบรวมความกล้าเพื่อดำเนินการต่อไป
ถึงทุกคนที่ได้สนับสนุนเรา,
ผมรู้สึกเต็มเปี่ยมไปด้วยความขอบคุณ
ในฐานะผู้อาสาสมัคร
การแสดงร้องเพลงและเดินบนเวที,
ถึงผู้ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน,
หลังจากปรับตารางเวลาจากนอกจังหวัดแล้ว,
ถึงทุกคนที่เข้าร่วม,
แม้เราจะไม่เคยพบกันมาก่อน,
ถึงทุกคนที่เข้าร่วม,
และสำหรับท่านที่เข้าร่วมกิจกรรมนี้เสมอมา,
ผมขอแสดงความขอบคุณจากใจจริงต่อทุกท่าน
นอกจากนี้,
ฉันยังได้รับดอกไม้และของขวัญเป็นของขวัญเซอร์ไพรส์ด้วย และ
ขอบคุณครับ/ค่ะ
กิจกรรมที่สร้างสรรค์และ
รวมถึงการสัมภาษณ์กับอายูมิ มินากาวะ,
โปรแกรมนี้ค่อนข้างแน่นมาก แต่,
เหตุผลที่เราสามารถดำเนินการตามกำหนดเวลาได้นั้นเป็นเพราะว่า,
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะทีม Rufolia
นอกจากนี้ ยังมีบริการขนส่งและโอกาสที่จะได้ถ่ายภาพสวยๆ อีกด้วย,
แล้วอย่างไม่คาดคิด เราก็ไปเดินเล่นด้วย
ถึงคุณยูคาริ ที่ได้แสดงให้เราชม,
ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้งที่สุด
ผมได้ยินว่าทุกคนต่างรู้สึกซาบซึ้งกับคำพูดนั้น,
ขอบคุณที่ติดต่อมา,
ผมรู้สึกยินดีมาก
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการสนับสนุนจากท่านต่อไปสำหรับ Rie Kamiya และ Ruforia
เราตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณ
