Bonne année.
Je vous souhaite une bonne année
Je vous en prie.
Aujourd'hui, alors que je suis de retour chez mes parents,
Dès le matin, nous avons dégusté des plats traditionnels du Nouvel An et du zōni,
Et aussi, prendre le temps de profiter des sources thermales
Je suis passé par là.
Le soir, en famille
Après avoir regardé « Le classement des célébrités »,
L'ambiance était au rendez-vous.
Quand on est à Okinawa, d'habitude…
Le travail est ma priorité absolue, mais,
L'importance du temps passé en famille
J'ai pu m'en rendre compte une nouvelle fois
C'est le Nouvel An.
Cette année,
Comme c'est l'année du Cheval pour les femmes nées cette année-là,
Passer au niveau supérieur
Je voudrais foncer tête baissée
Nous y réfléchissons.
Pour cela, il faut réduire la quantité de bagages
Comme je ne peux pas courir vite,
À toutes sortes de lâchers de prise
Nous allons nous y atteler.
Du point de vue de la personne que je souhaite devenir,
des lieux, des personnes ou des objets inappropriés,
Et..,
Les vieilles habitudes que l'on a jusqu'à présent considérées comme acceptables,
Je voudrais faire le tri
J'y réfléchis.
Je vais tout de suite abandonner une vieille habitude
J'ai réussi à m'en débarrasser.
Chaque année, dans mon nouvel agenda…
J'étais en train d'écrire mes résolutions pour la nouvelle année, mais,
Cette année, j'ai arrêté d'écrire.
La raison en est que, ces dernières années, l'objectif a été
Ce qui a pu être imaginé dans les limites de mes propres repères
C'est parce que cela s'était produit.
En réalité,
Des choses qui dépassent de loin mon imagination
Comme j'ai déjà vécu des moments où mes souhaits se sont réalisés,
Le sens de l'écriture
J'ai eu l'impression que cela s'estompait.
Comment attirer ce que l'on désire sans avoir à l'écrire
Je comprends, et,
D'une manière qui dépasse l'imagination
et comme je sais que cela se réalisera,
Faire le grand saut
J'ai essayé d'arrêter d'écrire.
Vous aussi,
Pour devenir une nouvelle personne,
Lâcher prise par conséquent
Essayez donc.
Cette année,
Transformer l'entreprise en société anonyme
Nous sommes en train d'étudier la question, et
Au printemps, pour s'y préparer
On dirait bien que je vais me faire poursuivre.
La transformation en société anonyme
C'est une décision qui exige une grande détermination.
On ne peut pas dire que tout se soit déroulé sans encombre
Même si je ne peux pas en parler,
Estimant que le statu quo mène au déclin,
Crois en toi
Nous allons aller de l'avant.
Cette année encore, Rufolia…
Je compte sur vous.
