Les produits Ruphoria sont régulièrement utilisés.
Nous vous remercions de votre soutien.
Première participation au salon d'Ikebukuro Tobu,
L'événement s'est déroulé sans encombre.
Première participation du Tobu d'Ikebukuro,
Nous avons atteint l'objectif de financement et nous sommes soulagés.

C'est,
Ce n'est pas seulement grâce à mes propres efforts,
qui s'est impliqué dès la phase de préparation
L'équipe Rufolia,
La personne qui s'est occupée de nous au Tobu d'Ikebukuro
Chers agents de beauté,

À ceux qui ont fait le déplacement depuis loin,
Des liens de longue date, ou
À tous ceux qui sont venus pendant ces 6 jours,
Aux fans qui nous soutiennent
C'est grâce à vous tous.

Je vous en suis vraiment reconnaissant.
Le dernier jour, j'avais mal au ventre, et
Si on baisse la garde,
J'ai failli fermer les yeux, et
J'étais assez fatigué, mais,
Je suis content d'avoir réussi à aller jusqu'au bout, et,
Comme j'avais eu un bon retour,
Nous aimerions y participer à nouveau l'année prochaine.

À cette occasion,
Soutenez-nous.
Les friandises que vous avez apportées étaient également somptueuses, et
Je pense que ma famille sera ravie.
Je ne regarde toujours que vers l'avant, et,
Je ne regarde pas en arrière, mais,
Si cela dure depuis si longtemps, c'est parce que,
C'est parce que je suis entouré de personnes formidables.

Même si l'IA continue de se développer,
La communication entre les personnes
Au final, si on n'accorde pas d'importance à cet aspect,
Je trouve que c'est assez compliqué.

Et..,
Croire en soi.
Au final, on en revient toujours là.
Aux habitants de Tokyo également
Le fait que vous ayez acheté ce produit
qui vous donnera confiance en vous pour l'avenir,
Ce fut une expérience précieuse.
Je suis de retour à Okinawa
Je voudrais revenir sur ce sujet.
Je vous remercie de votre attention.


