Rie Kamiya, directrice de Rufolia, a
Grâce à cette rencontre,
Avec Eriko Imai et
J'ai eu l'occasion de vous rencontrer.
Hier, j'ai eu le plaisir d'être invité à une soirée spéciale, et
En compagnie des présidents de ces entreprises prestigieuses et
Le fait d'avoir pu vous accompagner,
C'est un grand honneur pour moi.
Des femmes chefs d'entreprise actives à Okinawa et
Animé par le désir d'échanger,
J'ai été contacté par Yu Nakasone.
Je suis très reconnaissant d'avoir eu la chance de vivre cette rencontre
Je vous en remercie du fond du cœur.
Une personne que j'avais vue à la télévision quand j'étais au lycée, et,
Le fait d'avoir eu l'occasion de m'entretenir directement avec vous,
Cela m'a beaucoup ému.
J'ai été ému sans même m'en rendre compte, et
Il y a eu des moments où j'en ai eu les larmes aux yeux.
De plus,
Les produits Rufolia également
N'hésitez pas à le prendre en main sur place,
Le fait que vous ayez pu l'essayer vous-même,
C'est ce qui m'a fait le plus plaisir.
Non seulement le produit lui-même, mais aussi,
Le fait que les femmes prennent soin d'elles-mêmes
Il n'y a pas lieu de remettre cela à plus tard
À cette pensée aussi,
Si cela vous a un tant soit peu interpellé,
Je suis heureux de l'apprendre.
Par ailleurs, Eriko a déclaré :
ses activités et ses réflexions en tant que député,
Nos initiatives actuelles
De plus,
Mettre en avant le rôle des femmes à Okinawa
Je voudrais mettre de l'ambiance
Après avoir entendu cette histoire,
Ce fut un moment très marquant.
C'est ainsi que chaque rencontre
Sur le fait de rester en contact
Je vous adresse mes sincères remerciements.
