When it's company vs. individual, companies use SNS to measure the seriousness of their business | Ruphoria Official Website

This is the story of the first time I made an offer to a cosmetics production company that I work with.

Social networking alone is not enough to be judged as having substance in the real world, though,
I think it's a good weapon.

To the cosmetics production company that I work with.
This is the story of the first time I offered... ♪

Social networking alone is not enough in the real world.
It's not judged to have any substance, though,
I think it's a good weapon.

To a company in Osaka that has been helping me with my cosmetics development,
When I offered to make cosmetics,

In my cosmetics development
To the company in Osaka, which has been a great help to us,
When I offered to make cosmetics,

Although it was incorporated, it was in a completely different state than an individual,
What kind of person is he, and how serious is he?
I don't think I understood.

Although it was incorporated,
In a completely different state from the individual,
What kind of person is he, and how serious is he?
I don't think I understood.

It was fast, and it looks like they did a name search,
When I saw the install, I was like, "This guy means business."and
He thought it was a good idea,

Because if you develop cosmetics and sell them properly
It was impossible for a mere amateur,

I adore cosmetics, and cosmetics changed my life,
I've spent my whole life with cosmetics.
Because you can tell from the installations.

Because,
If you develop cosmetics and sell them properly.
It was impossible for a mere amateur,

Respect for cosmetics,
Cosmetics changed my life,
The fact that I have spent my life with cosmetics
Because you can tell from the installations.